Madrid, 10 mar (EFE).- El Instituto Cervantes ha acogido este lunes el Día de la Cultura Palestina, organizado en colaboración con la Embajada de Palestina en España, que ha premiado a la traductora y catedrática de la Universidad Autónoma de Madrid Luz Gómez, quien ha pedido “esperanza” para “pensar y obrar” por el futuro palestino.
“El palestino es un pueblo diverso y plural, perfectamente reconocible por su fuerza”, ha reseñado Gómez, profesora titular de Estudios Árabes e Islámicos y galardonada en 2012 con el Premio Nacional a la Mejor Traducción por traducir al español la obra ‘En presencia de la ausencia’, del poeta nacional palestino Mahmud Darwish.
En el acto de este lunes ha intervenido el director del Cervantes, Luis García Montero, quien ha lamentado que actualmente los problemas se aborden “desde perspectivas fanáticas”, mientras que la cultura “invita al diálogo, la recepción, la duda y la toma de conciencia”.
“La cultura establece puentes con los demás y con nosotros mismos, analiza las relaciones de un individuo y su comunidad”, ha explicado García Montero, quien ha pedido ver la cultura como un “modo de plantearnos las relaciones de los individuos con las comunidades, reivindicar la ilusión común, y evitar los envenenamientos, los desamparos, los desarraigos y la pérdida de conciencia”.
El embajador de Palestina en España, Husni Abdel Wahed, ha señalado su voluntad de que este encuentro en el Instituto Cervantes se convierta en una tradición para homenajear una “cultura milenaria que se resiste a la ocupación”.
En este sentido, el embajador ha avisado de que, además de ocupar físicamente el territorio gazatí, Israel “trata de destruir el intelecto, la creación, la cultura y todo lo que tenga que ver con la identidad del pueblo palestino”.
“Nuestra cultura le ha dado a la civilización humana mucho, mi tierra ha sido cuna de civilizaciones, culturas y religiones, y no aceptamos quedarnos atrás. Estamos muy ansiosos por volver a asumir nuestro rol natural de aportar a la civilización y a la cultura de la humanidad”, ha aseverado.
Husni Abdel Wahed ha asegurado que en la mayoría de los casos el odio y el miedo “son producto de la ignorancia y de la falta de conocimiento”, y ha ensalzado la cultura como la mejor manera de conocerse.
El embajador palestino también ha querido rendir homenaje a la mujer palestina, que, en sus palabras, “ha sido la guardiana de la identidad y de la cultura palestina” porque ha transmitido sus valores de generación en generación.
“Nuestra venganza será la sonrisa de nuestros hijos”, ha resaltado.
En el acto se ha recordado a las víctimas de la guerra entre Israel y Palestina, y se ha rendido un homenaje especial a las poetisas de Gaza con la lectura de varios poemas por parte de la actriz Ana Fernández.
El Día de la Cultura Palestina se celebra cada año el 13 de marzo, en conmemoración del nacimiento de Mahmud Darwish.
